この度トラフ建築設計事務所さんの空気の器がreddot design award2012のプロダクトデザイン部門において、reddot best of bestを受賞致しました。
reddot design awardとは1955年に創設されたドイツのノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンターが主催する世界的なデザイン賞です。
トラフ建築設計事務所ホームページ
テラダモケイ展＠アムステルダム THE BONSAI OF ARCHITECTURE
オランダ・アムステルダムのロイドホテルにて「テラダモケイ展」をおこないます。
日本からはちょっと、、というかかなり遠いですが、是非お立ち寄りください。
また、展覧会を記念して、1/100建築模型用添景セットの新作「アムステルダム編」も同時発表します。
会場：ロイドホテル Lloyd Hotel & Cultural Embassy http://www.lloydhotel.com/en
住所：Oostelijke Handelskade 34, 1019 BN Amsterdam
会期：2012年5月11日（金）- 5月31日（木）9:00 - 01:00
主催：Lloyd Hotel & Cultural Embassy
協力：かみの工作所
努力：テラダデザイン一級建築士事務所
www.teradadesign.com
出張：テラダモケイ
www.teradamokei.jp
オープニングパーティー：2012年5月10日（木）20:00 -
※カテライネ・ノイシンク著「日本の住宅の作り方」出版発表会も同時開催。
※当日はカテライネ・ノイシンクと寺田尚樹のショートレクチャーが予定されています。
※特別メニュー「サバの塩焼き＋焼うどん」も€17.5でご提供します。（要予約）
2012年5月1日発売
Pen _No.313号
寺田尚樹さんの1/100建築模型用添景セットFJ編(p.130)
イドウテラダモケイ店(p.132)を紹介していただきました
ゴールデンウィークに富山市民プラザにて『トラフの「空気の器」展』が開催されます。
様々な「空気の器」はもちろん、今まで制作してきたプロダクト作品などの実物をまとめて展示し、作品を通してトラフのものの見方をお伝えするような展覧会になっております。また、初日の21日は「かみのスタンプキット」を使ってオリジナルの「空気の器」を作るワークショップと、夜には鈴野さんが『トラフの作品、その発想の原点。』というタイトルにてトークショーを行います。
会期：4月21日（土）～5月6日（日）
場所：富山市民プラザ ２F アートギャラリー
ワークショップ 「空気の器」であそぼ!!
開催日時：4月21日（土）１部 11時～12時／２部 14時～15時
2012年5月1日発売
戦略経営者 5月号
福永紙工及びかみの工作所の事業内容についてご紹介いただきました。（p36〜p37）
かみの工作所からおしらせです。
誠に勝手ながら下記の日程、休業とさせていただきます。
休暇中も注文やお問い合わせをお受けしておりますが、
商品の発送やお問い合わせ等へのご返答は休止とさせて頂きますのでご了承ください。
GW休暇期間
2012年5月3日（木）～ 2012年5月6日（日）
かみぐの発送についてはコチラ
休暇中のお問い合わせに関しましては5月7日（月）以降
順次対応させて頂きます。
THE BONSAI OF ARCHITECTURE
５月１０日より３０日までTERADA MOKEIはアムステルダムのLLOYD Hotel全館を使っ
ての展覧会をおこないます。LLOYD Hotel は著名なデザイナーのコラボレーションで
デザインされたホテルで、歴史があり、趣のある建物としても知られています。
TERADA MOKEI のデザイナーの寺田氏がオープニングイベントに参加されます。
time: Thursday 10 May, 20.00 hrs
また、LLOYD Hotelの運営するデザインショップOPTIONS!では、展覧会に合わせて
「1/100建築模型用添景セット アムステルダム編」を発表・販売いたします。
LLOYD Hotel
OPTIONS
NAi Bookshop
4月18日～4月24日 松屋銀座 ８階で開催中の「クリエイターズ パレード」に
テラダモケイが参加しております。
作り手の顔が見える製品が多数あつまるこの素敵なイベントは
ジュエリーからインテリア、ステーショナリーとバラエティーに富んで
見ているだけでもワクワクするようなものばかり。
テラダモケイは、最新作の恐竜編３種やFJ編も販売しています。
ライトグリーンがまぶしい「1 / 1 原器くん」もみなさまをお待ちしておりますので、
ぜひご来場ください！
会場：松屋銀座
会期：4月18日（水）～4月24日（火） 最終日17:30閉場
イベント名：クリエイターズ パレード
http://www.matsuya.com/m_ginza/event/details/20120418_creators_parade.html
http://www.matsuya.com/m_ginza/blog/living/
日本経済新聞 4月20日 朝刊 29面
テラダモケイが参加しました「クリエーターズパレード」（銀座松屋 ４月１８日〜２４日開催）をご紹介頂きました。
この春、いくつかの会場でフェアをさせて頂いております。
紙の可能性をより多くの方に知って頂けるよう、各会場にてコンセプトを変えて展示を行いますので、ぜひみなさまでご来場ください。
3月28日〜4月10日 伊勢丹立川店 ６階「サクラモノ市」
「おめでとう」がはじまる春。こんな季節に贈りたくなるモノを集めました。
3月28日〜4月10日 銀座三越 ８階「MITSUKOSHI JAPAN SENSES」
「贈り物」をテーマに、春にぴったりの製品を提案します。
4月4日〜4月17日 伊勢丹新宿店 ６階／かみの工作所「工場直送」展
工場を感じられるディスプレイは必見！1/100建築模型用添景セット恐竜編も先行販売します。
立川経済新聞 WEB紙面
http://tachikawa.keizai.biz/headline/1170/
サクラモノ市についてご紹介いただきました。
朝日新聞 朝刊3月22日号 多摩面 (22面)
サクラモノ市を紹介して頂きました
グラフィック・アーツ・センター（GAC）が運営する印刷・グラフィックの情報発信サイト
GAinfo.にてトラフ建築設計事務所の鈴野浩一さんのインタビュー記事が掲載中です。
http://biz.toppan.co.jp/gainfo/
空気の器の発想や構想など、空気の器が生まれた詳しい背景などが語られています。
2012年3月17日発行
サンケイリビング多摩
多摩地域の情報紙 サンケイリビングの紙面(2面)へ
サクラモノ市の情報を掲載して頂きました
この度、かみの工作所は、3月28日〜4月10日の2週間、伊勢丹立川店6階のイベントスペースで行われる「サクラモノ市」に参加します。また、かみの工作所ではサクラ散歩の一環として、工場見学「紙製品ができるまで」を４月７日（土）に開催します。
参加ご希望の方は
お名前
職業
連絡先(TEL)
参加希望時間 １回目14:00〜 ２回目16:00〜
を明記の上info@kaminokousakujo.jpまでご連絡下さい。詳細は下記をご確認下さい。
ぜひみなさまでお越し下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「おめでとう」がはじまる春
サクラモノ市 2012 +サクラ散歩
春は、新しいことがはじまる季節です。
新入学、新社会人、新生活、新居。
学びも、仕事も、暮らしも、住まいも。
そして、人のつながりも、新しい出会いを感じます。
そんな季節に贈りたくなる文具や生活用品が並ぶ「サクラモノ市」。
好評につき昨年に続き２回目となる今回は、日本人デザイナー２４名のてがけた良質なモノが集結し、デザイナー自ら説明する機会や、ワークショップ、工場見学なども開催されます。
また、地域の店や企業や団体の協力もと、立川周辺のサクラを見ながら、立川エリアの魅力を発見し、各店のおすすめが楽しめる「サクラ散歩」を同時開催。
お花見気分で「おめでとう」を探しに来てください。
｛会期｝3月28日｛水｝〜 4月10日｛火｝
1期 3月28日｛水｝ 〜 4月3日｛火｝
磯野梨影、梶本博司、山口英文、STORE、澄川伸一、寺田尚樹、
のぐちようこ、芳賀八恵、藤森泰司、三星安澄、minna、山口諭
2期 4月4日｛水｝ 〜 10日｛火｝
浅野泰弘、石田和人、大友学、小野里奈、折形デザイン研究所、
seto、高橋理子、トラフ建築設計事務所、
DRILL DESIGN、村上雄一郎、山田佳一朗、yuruliku
｛時間｝10:00〜20:00
｛サクラモノ市 会場｝
伊勢丹立川店 6階=駅側モール
ワークショップ「紙のかたち」
デザイナーといっしょに紙をさわりながら紙のかたちを楽しむ時間です。
● 3月31日（土）13:00〜15:00
● 4月7日（土）13:00〜15:00
申込不要、当日先着順、所要時間10分程度
〜立川周辺で桜を見ながら買いモノやお茶を楽しむ2週間〜
｛サクラ散歩 会場｝
家具工房 木とり、Cinema TWO、ORION PAPYRUS、シンボパン、Cloud Cafe、H.works
■サクラモノ市会場 伊勢丹立川店６階=駅側モール
地域の皆様と共に伊勢丹は立川に出店して今年で65周年を迎えます。
6階フロアのサクラモノ市では使って楽しい、贈って喜ばれる 文具や雑貨を取り揃えてご案内します。
■家具工房 木とり www.kitori.jp
「木とり」は家具作りをベースに居心地のよい空間を作ることを得意としています。
今回は小さな家具の展覧会を開催します！
土日のみ開催 3月31日（土）、4月1日（日）、7日（土）、8日（日）
立川市富士見町2-32-27 石田倉庫No.５
お問合せ先：042-525-4403
■CINEMA・TWO cinemacity.co.jp
映画の中に入り込んだようなリアルで臨場感のある独自の音響システム、拘りのインテリア、そして独自の会員サービス等、
映画を観る人も創る人も満足できる最上の映画環境を目指したシネコンです。ライブスタイル上映等独自の企画も好評です。
営業時間：10：00〜23：00（作品により異なる）
お問合せ先：042-525-1251
■ORION PAPYRUS www.orionshobo.com
昨年６月にオープンした新しいお店です。日々の生活の中の、ふとした瞬間の、思わぬ発見のような、
新しい「本」のあり方を文具や雑貨を交えて提案しています。
営業時間：10：00〜21：00
お問合せ先：042-548-1711
■シンボパン www.shinbopan.com
パンとお菓子と喫茶のお店です。期間中、シンボパンではゆかいな仲間たちと共に楽しい企画や展示をします。
内容の詳細はHP、店頭にて随時お知らせいたします。
営業時間：7：30〜18：00（日曜定休）
お問合せ先：042-522-6211
■Cloud Cafe www.cloud-cafe.jp
場所は、立川駅北口から7分ほど歩いたところ、シネマ通り商店街にあるCloud Cafe。
訪れる人同士がつながることで、生活や街がより豊かになっていく・・・そんな空間を目指しているカフェです。
お問合せ先：mail@cloud-cafe.jp
■H.works www.h-works04.com
手仕事による、焼物、ガラス、木、金属等の食器を揃えた店。お箸など、新生活のお祝にしていただけるお品もございます。
営業時間：11:00〜19:00 （日、月 定休日）
お問合せ先：042-521-2721
■福永紙工株式会社 / かみの工作所 www.kaminokousakujo.jp
工場見学「紙製品ができるまで」
福永紙工株式会社は、立川で50年近く続く紙の加工と印刷が得意な工場です。
工場見学では、デザイナーといっしょに取り組む「かみの工作所」の製品ができる現場を見ることができます。
日時：４月７日（土）１回目14:00〜 ２回目16:00〜
各回１時間程度 各回定員：20名（只今募集中 申込多数の場合は抽選）
info@kaminokousakujo.jpまで、
お名前
職業
連絡先(TEL)
参加希望時間 １回目14:00〜 ２回目16:00〜
を明記の上、お申し込みください。
立川から国立へ 「第5回春うらら桜ウォーキング」
｛主催｝立川観光協会・国立市観光まちづくり協会
日時：4月8日（日） 受付開始：午前10:00〜11:00
受付場所：JR青梅線 西立川駅
コース：西立川駅〜富士塚公園〜石田倉庫〜残堀川〜根川緑道〜
貝殻坂橋〜青柳稲荷神社〜矢川いこいの広場〜さくら通り〜谷保第三公園
（ゴール：くにたちさくらフェスティバル会場内）
（ゴール15:00まで 約8.5Km 2時間30分）
http://www.tbt.gr.jp
｛主催｝サクラモノ市実行委員会
｛後援｝立川商工会議所、立川観光協会、西武信用金庫
｛協賛｝株式会社立川紙業
｛協力｝中央線デザインネットワーク
｛企画｝萩原 修
｛運営｝福永紙工株式会社 / かみの工作所
｛グラフィックデザイン、会場構成｝minna
2012年3月1日発売
家庭画報International Edition 2012年春/夏号
トラフ建築設計事務所さんの空気の器(p.69)をご紹介いただきました。
2012年3月7日発売
ELLE DECO 4月号
日本のデザイン特集で「空気の器」を紹介して頂きました。
テラダモケイの路面販売用にカスタマイズしたトヨタ「FJクルーザー」を「イドウテラダモケイ店」と題し、東京・六本木のAXISビルの中庭にて展示します。
会期中は「1/100建築模型用添景セット スペシャルエディション FJクルーザー編」を
AXISビル内のリビングモティーフとル・ガラージュにて販売いたします。
3月30日から4月1日までの3日間限定企画です。
会場：AXISビル 1階 中庭
住所：港区六本木5-17-1
期間：2012年3月30日（金）〜4月1日（日）
FJ × イドウテラダモケイ店開店パーティー
3月30日（金）18:00〜21:00
AXISビル 1階 Brasserie Va-tout（ブラッセリー・ヴァトゥ）
アクシス http://www.axisinc.co.jp/
リビングモティーフ http://www.livingmotif.com/
ル・ガラージュ http://www.legarage.jp/
主催：イドウテラダモケイ店実行委員会（テラダモケイ、かみの工作所、株式会社広告製版社）
協力：株式会社トヨタマーケティングジャパン
努力：テラダデザイン一級建築士事務所
◇番組名：テレビ朝日『やじうまテレビ』
http://www.tv-asahi.co.jp/yajimaru/
「Par Avion よく飛ぶ紙飛行機便箋」をご紹介いただきました
立川ECCO!! 3月号(3/6発行)
立川市のフリーペーパー「立川ECCO!!」3月号にサクラモノ市情報を掲載していただきました。
NHK「おはよう日本 まちかど情報室」
http://www.nhk.or.jp/ohayou/
OA：２月20日(月) ＮＨＫ総合テレビ（全国）
午前6:30～7:00の放送内
トラフ建築設計事務所さんのtapehookが紹介されます。
Hlywd Agent「Tokyo Dive」でかみの工作所が紹介されました。
「Tokyo Dive」は世界のクリエイターへ向けて、日本中の様々な
クリエイティビティを紹介されている動画コンテンツです。
北欧スウェーデン
ストックホルムのデザインショップKIKIさんでは、
ただいまかみの工作所フェアを開催中です。
空気の器をはじめ、さまざまな製品をご紹介いただいてます。
テラダモケイの寺田尚樹さんがラジオにご出演し、「ParAvionよく飛ぶ紙飛行機便箋」をご紹介します。該当地域の皆様、ぜひお聞きください。
◇番組名：ニッポン放送制作『中村こずえの みんなでニッポン日曜日！』
http://www.jolf.co.jp/~kozue/tel.html
◇出演日時：2月１２日13:40〜／5分程度
◇放送局（注：「ニッポン放送」でのオンエアはありません）
秋田放送／北日本放送（富山）／山梨放送／福井放送／静岡放送／山口放送／高知放送・・・以上、地方7局にてオンエア予定
2012年2月7日発売
モダンリビング 2012年3月号
トラフ建築設計事務所さんの「紙のスタンプキット」を紹介していただきました。(p21)
2012 年2月7日発売
グラフィック社／デザインのひきだし 15
紙面にてシャシンシコウ展の情報を紹介していただきました。(p.143)
印刷や特殊加工の発注など印刷のディレクションノウハウを特集されています。
TERADAMOKEI「Par Avion よく飛ぶ紙飛行機便箋」を掲載していただきました。
サクラモノ市の紹介も載せていただきました。
紙を加工してできる道具の可能性を粘り強く追求する「かみの工作所」。
第５回となる「かみの道具」の発表は、「写真」の可能性をひろげるプロダクトです。
６組のデザイナーが、紙を折ったり切ったりしながら、新しい写真の楽しみ方を提案します。
最新情報は随時こちらのHPにアップしますので、お楽しみに。
■ 会期：2012年6月6日（水）～8日（金）
■ 会場：国際見本市インテリア ライフスタイル／東京ビッグサイト西ホール
http://www.interior-lifestyle.com/
■ 参加デザイナー
トラフ建築設計事務所 鈴野浩一
浅野デザイン研究所 浅野泰弘
名久井直子 ＋ 津田淳子
三星安澄 他
昨年末から今年の年明けにかけて、空気の器が新宿の街を彩りました。
今日はその模様をご紹介したいと思います。
ぴりっとした新宿の空気を、いつも素敵なディスプレイで華やかに変える伊勢丹新宿本館のショーウィンドウ。
そのショーウィンドウを含む、年頭キャンペーンのデザインをトラフ建築設計事務所さんが担当され、美しいグラデーションの紅白の空気の器が18面のウインドウを飾りました。
photo©ISETAN MITSUKOSHI
photo©ISETAN MITSUKOSHI
photo©吉次史成
そして、1月2日と3日は、店内１Fの中央スペース「ザ・ステージ」ではマルタン・マルジェラの装飾と共に大きな空気の器が稼働する仕掛けが施されました。
多くの方に空気の器をご覧頂けて、かみの工作所チームとしても大変うれしい企画でした。
※期間：12月26日（月）～1月10日（火）
3月末に伊勢丹立川店でかみの工作所が実行委員会を務める「サクラモノ市」が、4月には伊勢丹新宿店にて「かみの工作所」のフェアをさせて頂く予定です。
詳細は近日中にこちらのページにてご案内いたします。
お近くにお寄りの際には、ぜひお立ち寄り下さい！
かみの工作所のウェブサイトをリニューアルいたしました。
web magazine／Dezeen 2012年1月23日
イギリスの建築、デザイン、インテリアに特化したサイト「Dezeen」にて、トラフ建築設計事務所さんの空気の器／GRADATION PATTERN、CUBE PATTERNが紹介されました。
GRADATION PATTERN は Ligne Roset のために、また、CUBE PATTERNは Cinnaのためにつくられた特別バージョンです。
※販売はLigne Roset および Cinna 店舗のみの販売となります。
Dezeen
日本人の暮らしに寄りそう日用品。その良さや多様性を国内外の人にもっと知ってほしい。
できるだけ多くの人に使ってほしい。
そんな想いから始まったのが「365日 Charming Everyday Things」プロジェクトです。
日本の知恵や技や美意識が生きている品を、日めくりカレンダーに添って1日1つずつ、365点セレクト、紹介されています。
出展商品
「空気の器」
「紙のスタンプキット」
「tapehook」
「1/100建築模型用添景セットNo.5東京編」
「オリボン」
「内ろっかく」
「LITE LITE」
「折水引」
このプロジェクトは、経済産業省クール・ジャパンの戦略的推進事業の一環プロジェクトです。
開催概要「365日 Charming Everyday Things」
会期：2012年1月20日(金)～25日(水)
会場：Bastille Design Center, 74, Bd.Richard Lenoir 75011 Paris
主催：経済産業省
事務局：伊藤忠ファッションシステム株式会社
「空気の器」のためにつくられた紙のスタンプキットです。
様々な形や素材のスタンプ版と紙管を組み合わせて、自分だけのスタンプをつくることができます。
スタンプはハンドタイプとローラータイプがあり、35種類の絵柄が入ったスタンプ版から好きな絵柄を選べます。
絵柄の中には"TORAFU"の文字も隠れています．また付属の波型段ボールをハサミやカッターで切ればスタンプ版として利用でき、スポンジは水と絵具を足せばインクパッドになります。
様々な種類のスタンプで、自由に絵柄を描き込んで、オリジナルの空気の器をつくって下さい。
◎入っているもの
■ ハンドスタンプ[4個] ■ ローラースタンプ[2個 ] ■ スタンプ版(絵柄:35種類)[1枚]■ スポンジ(インクパッド用)[2枚] ■ 波型ダンボール[1枚]
◎用意するもの (キット内容に含まれておりません)
□ 空気の器 □ 絵具 □ 小皿(絵具用) □ ハサミまたはカッター
◎発売価格 1,995円(税込)
◎2012年1月初旬発売
2011年 12月 3日(土) ～ 2012年 2月まで吉祥寺のpoooL02にて
「文具 vol.02」が開催されています。
かみの工作所も出展しておりますので、お近くにお寄りの際は、ぜひ足をお運び下さい。
【文具 vol.02】
場所：poooL02
東京都武蔵野市吉祥寺本町3-3-9, 1F
JR・京王井の頭線吉祥寺駅北口から中道通りを徒歩10分
会期：2011年 12月 3日(土) ～ 2012年 2月（未定）※月・火曜日定休
営業時間：12:00 ～ 19:00
１２月１日よりスパイラルマーケット（青山）にテラダモケイオリジナルの
クリスマス編ツリー型のスペシャルポストが登場。
"ParAvionよく飛ぶ紙飛行機便箋にメッセージをのせて、大切な人に想いを届けよう！"をテーマに
飛行機にまつわるトークショーと、手紙を書いて紙飛行機を折り、
ポストに向かってテイクオフするワークショップを開催します。
また、限定300セット「スパイラルマーケットオリジナルParAvion」１２機入1260円（税込）も
販売いたしますのでお楽しみに。
【ParAvionよく飛ぶ紙飛行機便 ＋ テラダモケイ展】
場所：スパイラルマーケット（スパイラル２F）
会期：12月1日（木）～25日（日）年内無休
営業時間：11:00-20:00
問い合せ：03-3498-5792
【「ParAvionクリスマスフライト」トークショー・ワークショップ 】
日時：12月17日（土）13:00-15:00
トークショー：無料
ワークショップ：500円 Par Avionクリスマスフライト限定キット（切手込）
予約不要
